Ain't No Sunshine, R&B계의 선두주자 Bill Withers...

 

 

71년 데뷔앨범에 실린 곡 'Ain't no Sunshine'으로 스타덤에 오른 <Bill Withers>는

결국 이듬해 'Grammy Awards'(그래미상)에서 최고의 R&B곡으로 선정되는 기염을 토한다.

이후 , 'Just the Two of Us', 'Lean on Me' 등으로 이어지는 <Bill Withers>의 높은 음악성은

흑인들의 카타르시스를 불러일으키고도 남을 지경에 이르고...

 

참고로, 이곡은 1999년 작 영화 'Notting Hill'의 삽입곡으로 쓰이기도 하였으며,

많은 가수들이 앞 다투어 리바이벌 곡을 낼만큼 유명세를 탔으니 명곡이라 할 수 있겠다.

그 중에서도 'Jackson5'시절부터 천재성을 과시하며 단연 두각을 나타냈던 마이클잭슨,

전혀 어린 애답지 않은 놀라운 가창력으로 이곡을 부르던 그의 모습이 아직도 생생하다.

 

그러나 팝의 황제로 불리며 그토록 탁월했던 천재소년은 지금 이 세상에 없고

전설 속에서만 만날 수 있는 과거의 인물이 되고야 말았구나...

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

Ain't no sunshine

Ain't no sunshine when she's gone

It's not warm when she's away

Ain't no sunshine when she's gone

And she's always gone too long

Anytime she goes away  

 

Wonder this time where she's gone

Wonder if she's gone to stay

Ain't no sunshine when she's gone

And this house just ain't no home

Anytime she goes away

 

I know, I know, I know~~~~~~~~~~

Hey I ought to leave

I ought to leave her alone

Ain't no sunshine when she's gone

 

Ain't no sunshine when she's gone

Only darkness every day

Ain't no sunshine when she's gone

And this house just ain't no home

Anytime she goes away~~~

 

(그녀가 사라지면 햇빛도 비치지 않아요

그녀가 떠나면 온기도 없죠

그녀가 사라지면 햇빛도 비치지 않아요

그녀는 언제나 너무 오랫동안 떠나 있어요

그녀가 떠날때 마다

이번엔 그녀가 어디로 가버렸는지

어디에 머물고 있는지

그녀가 사라지면 햇빛도 비치지 않아요

그러면 이집도 더이상 안식처가 아니죠

그녀가 가버릴 때마다

알아, 알아, 알아요~~~~~~~~~~~~

난 내버려둬야 한다는걸

난 그녀를 내버려 둬야만 하죠

그녀가 사라지면 햇빛도 비치지 않아요

그녀가 사라지면 햇빛도 비치지 않아요

매일 어둠뿐이죠

그녀가 사라지면 햇빛도 비치지 않아요

그러면 이집도 더이상 안식처가 아니죠

그녀가 가버릴 때마다~~~)