Highway Star-Deep Purple, 와! 정말 시끄럽네,..

*파란블로그(음악이있는응접실|2007/08/06 20:17)에서 옮겨온 글입니다.

Led Zeppelin(레드 제플린)과 함께

하드락의 쌍벽을 이뤘던 Deep Purple(딥퍼플)의 대표곡.

 

<딥퍼플>그룹은 가장 시끄러운 음악을 하는 그룹으로

기네스북에 오르기도 했다는군요.

 

는 국내에서도 큰 인기를 끈 곡으로서

리치 블랙모어(Ritchie Blackmore)의 현란하고 환상적인 기타연주와

이언 길런(Ian Gillan)의 내지르는 샤우팅 창법이 빛을 발하는 곡이라고...

 

리치 블랙모어의 기타솜씨가 얼마나 좋았는지

국내 기타리스트들에겐 동경의 대상이 됨과 동시에

심한 좌절감을 안겨주기도 했다네요.

 

개인적으로 시끄러운 음악은 별로 선호하지 않는 관계도 있겠지만

잦은 멤버교체로 누가 누군지 잘 모르겠네요.

 

휴가철입니다.

이 노래처럼 고속도로를 질주하고픈 마음이야 굴뚝같겠지만

꽉 막힌 도로여건이 허락지 않을 테니까

좀 참으시고 대리만족만 하시기 바랍니다.

 

행여, 비록 뻥 뚫렸을지라도

딥퍼플의 Highway Star를 흉내 내시면

절대로 아니 되옵니다. 마마!

 

-----------------------------------------------------------------------

Highway Star

Nobody gonna take my car

아무도 내차에 탈 수 없어

I'm gonna race it to the ground

나는 경주를 할 거야

Nobody gonna beat my car

아무도 내차를 앞지를 수 없어

It's gonna break the speed of sound

음속을 돌파할 거야.

Oooh it's a killing machine

우, 아주 멋진 차

It's got everything like a driving power big fat tyres and everything

강한 구동력과 광폭 타이어처럼 모든 걸 다 갖고 있어

(코러스)

I love it and I need it

난 그 차를 좋아하고 원해

I bleed it yeah it's a wild hurricane

난폭한 태풍, 예 난 그 차를 몰 거야,

Alright hold tight I'm a highway star

좋아 꼭 잡아, 나는 고속도로 우상이야

Nobody gonna take my girl

아무도 내 여자를 가질 수 없어.

I'm gonna keep her to the end

끝까지 그녀를 지킬 거야.

Nobody gonna have my girl

아무도 내 여자를 가질 수 없어.

She stays close on every bend

모두들 그녀를 좋아하지.

Oooh she's a killing machine

우, 그녀는 아주 멋쟁이

She's a moving mouth body control and everything

움직이는 입, 몸놀림 그리고 모든 것을 가졌어

I love her I need her

난 그녈 사랑해 그리고 원해

I seed her Yeah She turns me on

예, 나를 고조 시켜는 그 차를 내가 몰아

Alright hold on tight I'm a highway star

좋아 꼭 잡아, 나는 고속도로 우상이야

Nobody gonna take my head

아무도 나의 머리를 가질 수 없어.

I got speed inside my brain

나의 뇌 속에서 스피드를 얻지.

Nobody gonna steal my head

아무도 나의 영혼을 훔칠 수 없어

Now that i'm on the road again

자, 나는 도로로 다시 나왔어

Oooh I'm in heaven again

우, 난 다시 천국에 있어.

I've got everything like a moving ground an open road and everything

탁 트인 길에 움직이는 땅처럼 난 모든 걸 가졌어.

I love it and I need it

난 그 차를 좋아하고 원해

I seed it eight cylinders all mine

나의 모든 것 8기통인 그 차를 나는 몰아

Alright hold on tight I'm a highway star

좋아 꼭 잡아, 나는 고속도로의 우상이야

Nobody gonna take my car

아무도 내차에 탈 수 없어

I'm gonna race it to the ground

나는 경주를 할 거야

Nobody gonna beat my car

아무도 내차를 앞지를 수 없어

It's gonna break the speed of sound

음속을 돌파할 거야.

Oooh it's a killing machine

우, 아주 멋진 차

It's got everything like a driving power big fat tyres and everything

강한 구동력과 광폭 타이어처럼 모든 걸 다 갖고 있어

I love it and I need it

난 그 차를 좋아하고 원해

I bleed it yeah it's a wild hurricane

예, 난폭한 태풍인 그 차를 난 몰아

Alright hold on tight I'm a highway star

좋아 꼭 잡아, 나는 고속도로의 우상이야

I'm a highway star

난 고속도로의 우상이야

I'm a highway star

난 고속도로의 우상이야