Vieni Sui Mar(바다로가자), 금세기 최고의 바리톤이라는 Hermann Prey...

 

무더위가 지속되는 여름이면 누구나 시원한 곳을 찾게 됩니다.

뭐 개개인의 취향에 따라 더위를 피하는 방법이야 다양하겠지만

뭐니 뭐니 해도 여름철 피서지로는 우선 시원한 바닷가가 제격이 아닌가 생각됩니다.

특히 올해는 이른 더위로 부산 해운대나 광안리해변은 이미 지난달 초에 개장했고

이달부터는 전국의 모든 해변이 모두 개장을 했다는 소식입니다.

이 요안은 한적한 강가에서 낚시를 한다던가 산이나 계곡을 선호하는 편입니다만

북적대는 바다도 그 나름대로 꽤나 재미가 있을 거라고 생각은 됩니다.

 

아무튼, 각자 처한 환경과 여건에 따라서 다르겠지만 가장 알찬 방법으로는 가족들과 함께

집에서 시원한 수박을 먹으며 지내는 방법이 가장 좋은 방법이 아닐까 생각해 봅니다.

오가는 시간과 비용이 절약됨은 물론이고 교통지옥에다 바가지 상흔에 불쾌할 일도 없으니

이게 일석삼사조의 가장 현명한 방법이 아닐까 해서 드리는 말씀입니다만서두...

예? 그건 나이 드신 분들이나 하는 방법이고 그래도 젊은이들은 모두 바다로 가시겠다고요?

그럼 그렇게 하시구랴, 다들 바다로 가시구랴, 어서 바다로 가시라구요! ^^

 

각설하고,

독일이 낳은 금세기 최고의 바리톤이라고 추켜세워지는 Hermann Prey라는 이가

목청을 돋우며일찍이 <바다로 가자, Vieni Sui Mar>고 역설을 한 모양입니다.

그래서 드리는 말씀인데 그럼 우리도 그를 따라 함께 바다로 가보실까요?

 

-----------------------------------------------------------------------

 

Vieni Sui Mar

Deh! ti desta, fanciulla, la luna

Spande un raggio si chiaro sul mar

Vieni meco t'aspetta la bruna,

Fida barca del tuo marinar.

Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido,

Ma non dorme chi vive d'amor!

Io la notte a te volo sul lido,

Ed il giorno a te volo col cor!

Vieni sul mar

Vieni al vogar,

Sentirai l'ebbrezza

Del tuo marinar!

(물결 춤춘다 바다 위에서 백구 춤춘다 바다 위에서

흰 돛단배도 바다 위에서 바다 그 바다 끝이 없다

해가 서산을 넘어서 가면  달은 동녘에 솟아 오네

크고 끝없는 그 바다 가로 나를 불러서 오라는 듯

바다로 가자 바다로 가자 물결 넘실 뛰노는 바다로 가자

바다로 가자 바다로 가자 물결 넘실 뛰노는 바다로 가자)

 

 

■바리톤 Hermann Prey(1929~1998)-인테넷발췌

독일 Berlin 태생으로 일찍이 음악을 전공하여,주로 오페라에서 활약을했으며,

특히 모챠르트의 돈 죠바니등의 오페라를 잘 해석하는 것으로 유명하다.

그의 목소리는 따뜻함이 묻어나는 서정적인 바리톤으로 슈베르트의 연가곡을 해석함에 있어,

피셔 디스카우(Dietrich Fischer-Dieskau)는 곡의 해석을 단어 하나하나에 중점을 두었으나

Hermann Prey는 가사 전체를 하나로 묶어 주제를 표현하였다고 한다.

오스트리아에서 개최되는 "Schubert Festival"을 창시하기도 했으며

후학을 가르치며 음대 교수로 생을 마감하였다.