Bad Moon Rising, Creedence Clearwater Revival(CCR)...

 

 

추석을 하루 앞둔 어제 서울, 인천 등 수도권에 물 폭탄이 터져
많은 이들이 고통을 겪고 있는데도 어김없이 한가위 추석날이 밝아왔네요.
날이 날인만큼 한가위 추석인 오늘도 달에 관한 노래 한곡 들어보지 않을 수 없지요?

 

명절에 들어볼 노래치고는 제목이 좀 거시기합니다만, CCR의 Bad Moon Rising 을 들어볼 텐데
왠지 노래제목이 좀 스산한 게 꼭 뭔 일이 벌어질 것만 같은 으스스한 분위기가 느껴집니다요...
아무튼, 요즘 달이 뜨면 아홉 개의 꼬리가 나타나는 <내여자친구는구미호>란 TV드라마가 방영되듯이
외국에도 보름달이 뜨면 늑대인간으로 변하는 울프맨(Wolf Man)이라는 영화가 있었지요.ㅎㅎ

 

각설하고, CCR을 모르는 이야 별로 없겠지만 간략히 소개해 보면.....
6~70년대를 대표하는 록밴드로 1967년 캘리포니아주 엘 세리토에서 John Fogerty(리드 기타, 리드보컬),
Thomas Fogerty(리듬기타), Stuart Cook(베이스), Douglas Ray Clifford(드럼)가 모여 결성했다고 합니다.
1968년 데뷔앨범 'Creedence Clearwater Revival'을 발표한 이후 많은 히트곡을 발표하게 되지만,
리더인 존 포거티의 지배욕이 워낙 강해 멤버들과의 잦은 불화로 그리 오래가진 못했다고 합니다.
결국 1971년 톰 포거티가 그룹을 탈퇴한 이후 3인조로 활동하다가 1972년 10월 해체되고 말지요.

 

한편, CCR은 경쾌하면서도 자유분방하게 내지르는 샤우트창법의 록밴드로 기억되고 있으나,
의외로 CCR이란 이름에서 볼 수 있듯이 환경이나 정치사회적 메시지가 강하게 담겨있으며
당시의 가장 큰 이슈였던 환경이니 반전 등의 문제들을 많이 다루었다고 합니다.
월남전을 다룬 노래나 환경문제를 다룬 아래의 노래가 그 대표적인 노래가 되겠는데,
바로'Have you ever seen the rain?', 'Who'll stop the rain?'이지요.
이곡도 같은 범주의 노래라고 하니 가사를 음미하며 들어보기로 합시다...

 

 

 

Bad Moon Rising

 

I see the bad moon arisin'

I see trouble on the way

I see earthquakes and lightnin'

I see bad times today

불길한 달이 떠오르는 것을 보았습니다

재난이 일어나는 것을 보았습니다

지진과 번개도 보았습니다

불길한 오늘을 보았습니다

 

Don't go around tonight

Well, it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise

오늘 밤에는 돌아다니지 마세요

당신의 삶을 가져갈 겁니다

불길한 달이 떠올라 있거든요

 

I hear hurricanes a-blowing

I know the end is coming soon

I fear rivers overflowing

I hear the voice of rage and ruin

나는 태풍의 바람 소리를 들었습니다

종말이 다가오는 것을 알고 있거든요

강물이 넘쳐흐르는 것이 두렵습니다

격노와 파멸의 소리를 들었습니다

 

Don't go around tonight

Well, it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise

All right

오늘 밤에는 돌아다니지 마세요

당신의 삶을 가져갈 겁니다

불길한 달이 떠올라 있거든요

 

Hope you got your things together

Hope you are quite prepared to die

Looks like we're in for nasty weather

One eye is taken for an eye

당신이 가진 모든 것들을 잃지 않기 바랍니다

당신의 죽음에 대해서 생각해보기를 바랍니다

불길한 계절처럼 보입니다

서로가 같은 생각이겠지요

 

Well, don't go around tonight

Well, it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise

오늘 밤에는 돌아다니지 마세요

당신의 삶을 가져갈 겁니다

불길한 달이 떠올라 있거든요

 

Don't go around tonight

Well, it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise

오늘 밤에는 돌아다니지 마세요

당신의 삶을 가져갈 겁니다

불길한 달이 떠올라 있거든요